BİZİM TÜRKÇEMİZ

S-Çaydan geçip, derece boğulmak.

C-Büyük zorlukları yenmişken, küçük önemsiz bir nedenle başarısızlığa uğramak.

S-Tanrı övmüş de yaratmış.

C-Çok güzel olan kişiler için söylenir.

S-Alacağına şahin, vereceğine karga.

C-Alacağı oldu mu, tüm gücünü kullanıp alan; vereceğini vermeye gelince zavallı, güçsüz görünüp, ödeme-meye çalışan kişiler için kullanılır.

S-Fincancı katırlarını ürkütmek.

C-Kızdırılmaması gereken, güçlü kişilere zararı dokunacak, onların hoşuna gitmeyecek bir davranışta bulunmak.

S-Üstüne güneş doğmamak.

C-Güneş doğmadan kalkmak, yataktan erken kalkmayı adet edinmiş olmak.

S-Yüzü kasap süngeriyle silinmiş.

C-Hiç utanması, sıkılması olmayan kişi.

S-Ver yiyeyim, ört yatayım, bekle canım çıkmasın.

C-Kendisi çalışmayan, başkasının çalışıp onu beslemesini, ona hizmet etmesini bekleyen kişilerin durumunu anlatmak için söylenir.

S-Zevahiri kurtarmak.

C-Bir işi gereğince değil, yapılıyor dedirtmek için üstünkörü bir biçimde yapmak, yapıyor görünmek.

S-Ne benden sana bazlama, ne senden bana gözleme.

C-İlişkilerimiz karşılıklı çıkara dayanmasın, dayanacaksa hiç olmasın anlamında bir söylenir.

S-Deli posteki sayar gibi.

C-Çok karışık, ayrıntılı, sıkıcı, titiz ve ince bir çalışma gerektiren işle uğraşıldığını anlatmak için kullanılır.

S-Eğri düzü beğenmez, bu da bizi beğenmez.

C-Bunun beni beğenmesine şaşmıyorum, çünkü yanlış yolda olanlar, doğruluktan ayrılmayanları beğenmez, anlamında söylenir.

S-Hanyayı Konya’yı öğrenmek.

C-Türlü olaylarla karşılaşarak, dünyada neler, ne gibi güçlükler olduğunu, ne türlü dalavereler döndüğünü, insanın başına neler gelebileceğini anlamak.

BÜTÜN DÜNYA 2000’DEN ALINTI YAPILMIŞTIR.